Awkwardly Adorable Girl’s Corner💫💗

Đôi lúc có những ngày dài đến mức mình tưởng như thời gian ngừng lại. Bốn ngày vừa rồi là những ngày như thế. Bốn ngày chẳng có biến cố lớn, chẳng có điều gì quá bất ngờ, nhưng vẫn đủ để mình thấy mình kiệt sức. Kiệt sức không phải vì công việc, không phải vì con người, mà vì cảm xúc của chính mình. Chúng kéo mình xuống như một cơn thủy triều, nhấn chìm mọi nỗ lực gồng gánh để tỏ ra ổn. There are days so long that I feel time has stopped. These past four days were exactly like that. Four days without big events, without anything shocking, yet heavy enough to drain me completely. Not drained by work, not by people, but by my own emotions. They pull me down like a tide, drowning every attempt I make to look like I’m fine. Mỗi sáng thức dậy, mình vẫn phải mở mắt, bước ra ngoài, hòa vào guồng quay vốn chẳng bao giờ dừng lại. Người ta sẽ chẳng vì mình mệt mà ngừng lại. Công việc sẽ chẳng vì mình buồn mà giảm đi. Thế giới này vẫn tiếp tục với nhịp độ riêng của nó, ồn ào, dồn dập, lạnh lùng...

Tự nhiên hôm nay nằm trên giường, vài suy nghĩ cứ lảng vảng quanh đầu, tui chợt thấy một khoảng tối trong mình thứ mà tui vẫn hay gọi là “điểm mù của bản thân”. Suddenly, while lying in bed today, with a few thoughts drifting around my mind, I realized there was a dark corner within me something I often call my “blind spot. Không phải vì mình cố tình che mắt mình, mà vì mình quen sống với nó như thể đó là một phần tự nhiên của mình. Not because I choose to close my eyes to it, but because I’ve grown used to living with it as if it were a natural part of me. Từ nhỏ, mình đã thích lắng nghe hơn là nói. Since I was a child, I have preferred listening over speaking. Mình ngồi im nghe chuyện của người khác, từ những điều vụn vặt như mối lo ngày mai nấu gì, cho đến những chuyện sâu xa mà họ chẳng dám nói cùng ai. I would sit quietly, listening to others whether it was something as small as worrying about what to cook tomorrow, or as deep as the secrets they dared not share with anyone. Mình ...

Bữa nay, tui bắt đầu thấy lo. Today, I started feeling anxious. Không biết mấy ngày sắp tới mình sẽ trải qua những gì, sẽ mạnh mẽ nổi không, sẽ gồng được tới đâu. I don’t know what I’m about to go through in the coming days whether I’ll be strong enough, whether I can hold it all together. Tự nhiên cái lòng nó nặng trĩu, cứ ngồi yên cũng thấy mỏi. Out of nowhere, my heart feels heavy, like even sitting still takes effort. Có những thứ chưa xảy ra mà trong đầu đã quay cuồng, làm như gánh nặng nó đè xuống trước khi tui kịp đụng tới. There are things that haven’t even happened yet, but my mind is already spinning like the weight of it all is pressing down before I even get the chance to face it. Lớn lên rồi, mới biết sống không phải dễ. Có nhiều chuyện không ai dạy, mà mình buộc phải tự học lấy Only after growing up do I realize life isn’t easy. There are so many things no one teaches me, i just have to figure them out on my own. Không phải chuyện nào cũng có người chia sẻ, có khi ...